Offres

Chambres

Tout comme moi, vous avez vu et lu dans les médias, ou encore, appris par le biais de proches et d’amis, que des voyages scolaires ayant comme motifs l’entraide humanitaire ont lieu à chaque année. Généralement sur une période de deux à quatre semaines, ces voyages permettent à des jeunes de découvrir de nouveaux pays et cultures, tout en donnant un coup de main aux populations locales. Que ce soit pour repeindre les locaux d’une école ou pour effectuer des travaux relatifs à la protection de l’environnement, les programmes proposés par les agences spécialisées permettent de conjuguer engagement humanitaire et découverte. C’est pourquoi, ils deviennent de plus en plus populaires dans le milieu scolaire.

Ces programmes et projets de voyages humanitaires, désignés par l’expression volontourisme, se situent à mi-chemin entre le tourisme et le bénévolat. Ils sont de plus en plus populaires, non seulement chez les jeunes mais également auprès d’adultes, et plus particulièrement chez les jeunes retraités. Les destinations de ces voyages sont généralement situés dans des continents et pays dont le niveau de vie est plus bas que celui des pays occidentaux. On pense ici à des pays de l’Amérique centrale, de l’Amérique du sud, de l’Afrique et de l’Asie. Et ces voyages, même s’ils impliquent de se relever les manches pour aider et de séjourner dans un confort relatif, ne sont pas pour autant à prix modiques. Dans les faits, il en coûte souvent aussi cher qu’un voyage de pur tourisme pour vivre une telle expérience. D’ailleurs, un véritable réseau d’agences et d’intermédiaires s’est développé pour répondre à cette demande et pour plusieurs c’est devenu un marché intéressant et il faut le dire, assez lucratif.

Une tendance qui a rejoint l’Amérique du nord

Mais si ce marché s’est développé principalement autour de projet de tourisme volontaire dans les pays de l’hémisphère sud, on commence de plus en plus à voir des destinations de l’Amérique du nord prendre la balle au bond et proposer des séjours qui combinent tourisme et bénévolat. Ceux-ci s’articulent principalement autour de l’aide aux démunis, de la protection de l’environnement et du tourisme événementiel. À titre d’exemple, on  retrouve sur le site web de Tourism Colorado, une page spécialement dédiée au tourisme volontaire. La contribution attendue ici, de la part des touristes qui veulent combiner tourisme et engagement, s’articule autour de l’entretien et du développement d’un vaste réseau de pistes de randonnées en montagne. Un peu plus au sud, on retrouve également sur le site touristique de l’Arizona, une section dédiée au tourisme solidaire. Ici, les projets proposés aux touristes vont du bénévolat lors d’événements sportifs à l’entretien de sentiers de randonnées, en passant par le support à des organismes communautaires. Certaines destinations urbaines ont également décidé de rejoindre ces destinations exemplaires. Ainsi, chaque année, à Philadelphie, on fait appel aux bénévoles, qu’ils soient résidents ou visiteurs, afin de contribuer à la préparation et à l’accueil lors des célébrations du Martin Luther Day. Ainsi, c’est plus de 130 000 bénévoles qui s’impliquent pour faire un succès de cet événement, un des plus importants aux États-Unis en l’honneur de ce pasteur et défenseur des droits civiques.

Et pourquoi pas Québec?

Dans mon travail de déléguée commerciale responsable du marché des groupes, j’ai beaucoup de succès à promouvoir les attributs de Québec comme destination au riche patrimoine historique et culturel. Québec a de plus en plus la cote et en m’inspirant de cette tendance du tourisme volontaire, je désire répondre à une demande réelle tout en supportant des initiatives locales qui visent à aider nos citoyens dans le besoin ou tout simplement à contribuer à la qualité de vie de la région. Voici donc quelques exemples de projets que j’aimerais soumettre aux décideurs et aux groupes qui veulent voyager et s’impliquer plus activement.

L’Armée du Salut, dont les locaux sont situés au cœur du Vieux-Québec, a une longue tradition d’entraide pour les démunis, à Québec comme dans toutes les localités où l’organisation est implantée. Le chapitre de Québec peut accueillir des groupes de voyageurs qui désirent faire du bénévolat et cela, pour des groupes de 30 à 40 personnes. On peut y confier des tâches variées aux bénévoles, dont la préparation de paniers de Noël, le tri de vêtements ou de jouets reçus en dons, le service de repas, l’aide à l’envoi de documentation sur des activités saisonnières et même, des services d’urgence et d’aide aux sinistrés. Je sais que je peux compter sur l’intérêt et l’ouverture de l’équipe de l’Armée du Salut et lorsqu’un groupe nous manifeste son désir d’aider tout en découvrant les charmes de Québec. Situés à quelques minutes des locaux de l’Armée du Salut, l’Auberivière, un refuge multiservice pour personnes sans-abri et en difficulté de 18 ans et plus, et le Café-rencontre centre-ville, deux autres organismes dont la mission est d’offrir des services, de la chaleur et du réconfort à des clientèles dans le besoin, sont également des organismes qui peuvent accueillir des groupes de bénévoles pour le service des repas ou le tri de vêtements provenant de dons.

À Québec, comme au Colorado et en Arizona, les citoyens et les visiteurs peuvent apprécier des sites de plein air, dont certains sont situés directement en milieu urbain. C’est le cas du Parc linéaire de la rivière Saint-Charles, qui s’étend du Vieux-Port de Québec jusqu’au Lac Saint-Charles, où la rivière prend sa source. À chaque année, la Société gestionnaire, organise une dizaine d’opérations de nettoyage des berges, et ce, en partenariat avec des groupes communautaires, scolaires ou d’entreprises. J’y vois une excellente occasion pour permettre à un groupe de visiteurs de découvrir, à deux pas du centre-ville, une rivière et les milieux naturels qui la bordent.

Dans un tout autre registre, Québec accueille à chaque année de nombreux événements sportifs. Le bon déroulement de ces événements s’appuie, entre autres, sur l’implication de nombreux bénévoles. Ceux-ci peuvent travailler à l’accueil des participants ou à la sécurité des sites, des athlètes et des spectateurs. Je pense ici en premier lieu aux différents événements organisés par Gestev, dont le Jamboree (planche à neige), le Marathon de Québec, la Coupe du monde de vélo de montagne, le Challenge de tennis féminin et la Coupe du monde de ski de fond. Ainsi, lors de ce dernier événement, dont le centre des opérations était situé au Manège militaire Voltigeurs de Québec, de nombreux bénévoles associés ou non au milieu du ski de fond et provenant de la région et de l’extérieur, se sont engagés pour faire de cet événement un succès. Lors des pauses repas qui se tenaient dans la spectaculaire Salle d’armes du Manège, on pouvait rencontrer des passionnés provenant de Montréal, de la Montérégie, de l’Estrie, de l’Outaouais et de plusieurs autres régions du Québec qui en ont profité pour combiner une expérience de bénévolat et un séjour à Québec. Et puis, d’autres organisateurs d’événements sportifs qui se tiennent à Québec et dans sa région comptent aussi sur l’implication de bénévoles pour assurer le bon déroulement des épreuves. Parmi eux, on retrouve le Tournoi International de Hockey Pee-Wee de Québec en février, le Pentathlon des neiges qui regroupe à chaque mois de mars des milliers de participants sur les plaines d’Abraham et deux petits nouveaux, le Québec Singletrack Experience (vélo de montagne) en août et le Méga Relais Labriski (course à pieds) en septembre.

L’Hôtel Château Laurier Québec et le tourisme volontaire

À l’Hôtel Château Laurier Québec, ses gestionnaires et son personnel, se sont véritablement engagés pour faire une différence dans leur communauté. D’une part, nous nous affichons comme un établissement francoresponsable afin de mettre en valeur la langue française et les créateurs qui la font vivre. Et puis, nous avons instauré un programme de développement durable visant à offrir des services respectueux de l’environnement. Nous avons mis sur pied un Comité vert, j’y suis personnellement impliquée, pour coordonner le tout et apporter de nouvelles idées. Et pour porter notre engagement hors des murs de nos établissements (Hôtel Château Laurier Québec et Hôtel Château Bellevue), je suis convaincue que nous pouvons contribuer à la qualité de vie de notre communauté en proposant des séjours de tourisme volontaire à nos clientèles de groupes et individuelle.

J’aimerais discuter avec vous de la création de programmes spécifiques pour vos clients. N’hésitez pas à communiquer avec moi!

Offres

Chambres

En 2019, l’Hôtel Château Laurier Québec fête ses 10 ans de francoresponsabilité! Pour souligner l’événement, le blogue « francoresponsabilité » présentera tout au long de l’année différentes facettes de cette grande idée !

Depuis 1975, la famille Girard, propriétaire de l’Hôtel Château Laurier Québec, cultive l’Art de recevoir. Se définissant comme un artisan de l’hospitalité d’ici, il est apparu tout naturel au président actuel, Alain Girard, de marier ce remarquable savoir-faire avec la culture québécoise et la langue française.

« Venir nous visiter, par affaires ou par loisir, c’est venir voir qui nous sommes, comment on vit. C’est venir nous découvrir. La francoresponsabilité nous permet de présenter à nos clients à la fois la culture québécoise mais surtout, la richesse et la diversité de la culture francophone. »

Pour ce deuxième blogue, nous vous invitons à découvrir la francoresponsabilité à l’Hôtel Château Laurier Québec.

La francoresponsabilité: recevoir en français

Par définition, l’industrie du tourisme amène ses artisans à communiquer dans différentes langues, que ce soit l’anglais, l’espagnol, le portugais et toutes les autres langues parlées par les visiteurs. Comment est-il possible de conjuguer cette diversité avec la francoresponsabilité ?

« Être francoresponsable, c’est mettre le français de l’avant. C’est pourquoi les salutations d’accueil et de départ, par exemples Bonjour et Au revoir, sont en français. Évidemment, entre les deux, nous nous assurons de répondre aux besoins des clients, notamment en anglais s’ils sont anglophones ou anglophiles » explique Alain Girard.

La francoresponsabilité s’exprime également par de menus détails. Client, vous pourrez remarquer que votre facture est entièrement en français. Ce qui, de l’avis de notre président, souligne le caractère distinctif de l’Hôtel Château Laurier Québec dans le marché hôtelier de Québec.

En plus de vous accueillir en français, nous vous offrons à l’hôtel une ambiance francophone, prolongeant ainsi l’ambiance de la ville.

La francoresponsabilité: recevoir par les sens

Quoi de mieux que de passer par les sens de l’ouïe et de la vision pour faire connaître une langue et une culture?

Il est fort à parier que votre rencontre avec la francoresponsabilité se poursuivra avec votre ouïe. Dès votre entrée à l’hôtel, vous serez plongé dans l’univers de la musique francophone. Pas de succès du Billboard des années 1980 à la A-Ha ou Culture Club; dans les espaces communs de l’établissement, la réception, les corridors et les ascenseurs, vous voyagerez entre les mots et les sons de la francophonie. Reconnu pour son amour de la musique, Alain Girard est d’ailleurs toujours à la recherche de coups de cœur à partager.

Ensuite, ce seront vos yeux qui vous feront découvrir des citations phares de la littérature francophone. Dans les corridors, Marie-Claire Blais côtoie Frédéric Beigbeder et André Gide. Les citations piquent souvent la curiosité des clients de l’hôtel qui demandent à Michel Biron, notre concierge, d’expliquer leur signification.

« Afin de m’assurer de ne pas trahir l’esprit des auteurs, car souvent les extraits choisis sont porteurs d’un sens philosophique, nous avons fait traduire les citations. Je garde les traductions à portée de main, ce qui me permet d’en discuter avec nos clients ». – Michel Biron, concierge depuis 5 ans à l’Hôtel Château Laurier Québec.

Parce que les mots permettent les passerelles entre les cultures, Alain Girard s’est beaucoup intéressé aux sens des mots utilisés en hôtellerie.

La francoresponsabilité: recevoir avec humour et réflexion

Comme à une autre époque alors que le vocabulaire du hockey contenait énormément de termes anglais, Alain Girard constate que les anglicismes et les emprunts demeurent nombreux dans le lexique du domaine hôtelier. Qui n’a pas entendu les expressions suivantes à l’hôtel?

Quelle est l’heure du check-out? Plutôt que Quelle est l’heure de départ?

J’aimerais un lit queen plutôt que simplement J’aimerais un grand lit.

Plus encore, il remarque la présence prégnante des anglicismes dans la vie quotidienne.

Bon matin en lieu et place de Bonjour ou Bon avant-midi

Mauvais timing de préférence à Le moment est mal choisi

Il n’en fallait pas plus à l’équipe de l’Hôtel Château Laurier Québec pour que germe l’idée d’offrir aux employés et aux clients un espace humoristique et réflexif quant à l’utilisation d’anglicismes propres au tourisme et à la vie de tous les jours. Ainsi, au cours des dernières années, le Mur de la Francophonie a accueilli les visiteurs en affichant de façon ludique des anglicismes et leur version française :

Dit-on un courrier enregistré ou un courrier recommandé?

Êtes-vous le valet ou le préposé au stationnement?

Toujours à l’avant-garde et attentive aux nouvelles façons de promouvoir la langue française, l’équipe de l’Hôtel Château Laurier Québec innove à nouveau : en 2019 le Mur de la Francophonie cède sa place à l’art francophone.

La francoresponsabilité: recevoir avec l’art

Mécènes de longue date, la famille Girard soutient l’art francophone tant sur le plan musical qu’en arts visuels.

En musique, elle a offert une aide financière à la chanteuse Annie Poulain pour la production de son album jazz en français. Les pièces de l’album ont été diffusées dans l’hôtel et le disque offert à la clientèle. À l’occasion du Carnaval de Québec 2019, des soirées en chansons ayant pour thème l’hiver ont été organisées.

« Une soirée de chansons qui racontent l’hiver crée une ambiance propice pour que nos clients découvrent notre saison blanche … en musique et en français! » – explique Alain Girard

En plus de la musique, l’art visuel occupe une grande place l’Hôtel Château Laurier Québec. De nombreux tableaux ornent ses murs. En grande majorité, ces toiles proviennent d’artistes francophones et la plupart des expositions temporaires qui agrémentent le séjour des visiteurs mettent en vedette des artistes de la francophonie.

L’exposition de photos de Stéphane Audet, jeune photographe de la Ville de Québec à qui nous offrons notre espace pour sa première exposition « Sur les Routes des Pow-wow : à la découverte des Nations autochtones du Québec ».

Au printemps 2019, la réception de l’hôtel fraîchement rénovée présentera un tout nouveau concept :

« Nous avons fait l’acquisition d’une série de portrait peint par l’artiste originaire des Îles de la Madeleine, Louis Boudreault. Ces portraits d’artistes francophones, comme par exemple Gilles Vigneault, nous offrent l’occasion d’associer l’art visuel à la musique et à la littérature.

Ainsi, en plus d’admirer les tableaux, nous proposerons à nos clients de découvrir les artistes représentés par le biais de leur discographie, bibliographie ou encore vidéographie. » explique avec enthousiasme Alain Girard.

Il rappelle toutefois que si la réception, la musique ainsi que les citations sur les murs sont parmi les éléments les plus visibles de l’engagement francoresponsable de l’Hôtel Château Laurier Québec, certains gestes tous aussi importants ont été posés avec discrétion.

La francoresponsabilité en coulisses

Pour Alain Girard, il allait de soi qu’être francoresponsable venait avec l’engagement d’offrir à ses employés un environnement de travail en français. C’est pourquoi il n’a pas hésité à faire traduire les logiciels et autres outils de travail nécessaires au bon déroulement des opérations de l’hôtel.

La traduction des outils, tout comme le Mur de la Francophonie, ont permis à l’équipe d’avoir les mots pour dire – en français – le tourisme et l’hospitalité.

« Nous avons les mots pour dire et écrire avec un bon français. D’ailleurs, nous portons une attention particulière à la qualité de la langue dans nos échanges avec les clients en évitant les anglicismes. » – Andrée Gilbert, déléguée commerciale.

Danielle Talbot, également déléguée commerciale, souligne à quel point l’engagement envers la francoresponsabilité suscite l’admiration chez les clients avec qui elle en discute :

« Ils trouvent ceci admirable que quelqu’un de la trempe de Monsieur Girard ait pensé à créer ce concept et, surtout, prenne des décisions qui permette de mettre la francoresponsabilité en pratique ».

Prochainement en francoresponsabilité

Reconnu pour être un homme engagé auprès de sa communauté, Alain Girard a accepté avec plaisir de s’impliquer auprès de la Fondation de la langue française, fondation entièrement consacrée à la promotion du français au Québec et au Canada.

Surveillez ses prochaines activités pour en apprendre davantage.

D’ici là, au plaisir de vous accueillir à l’Hôtel Château Laurier Québec où la francoresponsabilité fait partie de notre Art de vous recevoir.

Clavardage